Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche
Susanne Strauß, Saarstay, Eimersbergstraße 9, 66787 Wadgassen
Telefon: 017536221623, E-Mail: buchungen@saarstay.de
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung dieser Website, zur Durchführung von Buchungen und zur Beantwortung von Anfragen erforderlich ist oder eine gesetzliche Grundlage besteht.
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, gehostet. Beim Aufruf der Website werden automatisch technische Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp) in Logfiles gespeichert. Das ist für den sicheren und stabilen Betrieb der Website erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit IONOS besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
4. Kontaktaufnahme und Anfragen
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über ein Formular kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Kontaktdaten, Reisezeitraum, Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. lit. f DSGVO. Wir löschen die Daten, sobald sie nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
5. Buchung über unser Buchungssystem (Smoobu)
Für Direktbuchungen nutzen wir das Buchungssystem Smoobu (Anbieter: Smoobu GmbH). Bei einer Buchung werden die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, Anschrift, E-Mail, Telefonnummer, Reisezeitraum, Personenzahl, bei Firmenbuchungen Firmendaten) an Smoobu übermittelt und dort für uns verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Mit Smoobu besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Beim Laden des Buchungsformulars wird Ihre IP-Adresse an Smoobu übermittelt.
6. Zahlung
Die Anzahlung und der Restbetrag können Sie per Überweisung oder PayPal leisten. Bei einer Überweisung verarbeiten wir die Zahlungsdaten, die uns Ihre Bank übermittelt. Bei Zahlung mit PayPal werden die für die Zahlung erforderlichen Daten an PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg, weitergegeben, die in eigener Verantwortung nach ihrer Datenschutzerklärung handelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
7. Buchungen über Buchungsportale
Wenn Sie über ein Buchungsportal (z. B. Booking.com) buchen, erhalten wir Ihre Buchungsdaten vom Portal. Wir verarbeiten sie zur Durchführung des Vertrages. Für die Datenverarbeitung durch das Portal gilt dessen eigene Datenschutzerklärung.
8. Aufbewahrung
Buchungs- und Rechnungsdaten bewahren wir aufgrund handels- und steuerrechtlicher Pflichten bis zu 10 Jahre auf (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Danach werden sie gelöscht.
9. Empfänger der Daten
Empfänger Ihrer Daten sind nur die genannten Dienstleister (Hosting, Buchungssystem, Zahlungsdienst) sowie unsere Steuerberatung, soweit dies zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Eine darüber hinausgehende Weitergabe erfolgt nicht.
10. Links zu sozialen Netzwerken
Auf unserer Website verlinken wir auf Profile bei Instagram, Facebook und X. Dabei handelt es sich um einfache Links. Erst wenn Sie diese anklicken, werden Daten an den jeweiligen Anbieter übermittelt.
11. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Wenden Sie sich dazu an buchungen@saarstay.de.
12. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist das Unabhängige Datenschutzzentrum Saarland, Fritz-Dobisch-Straße 12, 66111 Saarbrücken.
13. Aktualität
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Oktober 2026. Wir passen sie an, wenn sich unser Angebot oder die Rechtslage ändert.